permanent-redirect stub — design phase. See docs/plans/ for the full spec.